'리투아니아 식당에서 물 먹기'에 해당되는 글 1건

  1. 2016.08.16 리투아니아어 15_물 Vanduo (4)
Lithuanian Language2016.08.16 08:00




리투아니아어의 명사는 -as,-is,-us 와 같이 자음으로 끝나는 남성명사들과 -a , -e 와 같은 모음으로 끝나는 여성 명사로  주로 나뉘지만 이들말고도 -uo 로 끝나는 명사들도 종종 만날 수 있다.  이들 명사의 개수는 상대적으로 적다.  물을 뜻하는 Vanduo 도 그런 명사들중 하나로 '반두아'로 발음함. 반두오 아님.  Akmuo (돌) 아크무아, Dubuo (사발,대야) 두부아 Ruduo(가을) 루두아. 이들 명사의 격변화도 일반적인 격변화는 약간 다르다.  그래서 식당에서 물이 마시고 싶다면 2격을 써서 galima vandens? (갈리마 반덴스?) 라고 말하면 된다.  그런데 이렇게 물어보면 예쁜 유리병에 담긴 비싼 생수를 가져올 확률이 높으니 물 한잔에 돈을 지불하고 싶지 않다면 탭워터를 뜻하는 'iš krano' 이쉬 크라노  를 덧붙여야 한다.  직역하자면 '수도꼭지로 부터' 라는 뜻이다.  리투아니아의 물은 깨끗하므로 별탈없이 마실 수 있지만  그래도 수돗물이 맛이 없을까 혹시 마음이 불안하다면 su citrina (수 찌트리나) 라고도 또 덧붙일 수 있다.  그럼 레몬 한조각이 담긴 물을 가져다 줄 것이다.  





Posted by 영원한 휴가