'유사한 언어'에 해당되는 글 1건

  1. 2016.05.26 리투아니아어 2_안녕, 나중에 봐 - iki (6)
Lithuanian Language2016.05.26 04:11




리투아니아의 주요 마트 체인 중 하나인 '이키 IKI' 


리투아니아어로 ' 안녕' '잘있어'의 뜻으로  가장 널리 쓰이는 작별인사이다.


iki는   안면이 있는 사람, 가까운 사람들에 한해서 다시 만나는것이 어렵지 않은 상황에서 주로 쓰인다. 

퇴근을 하면서 동료들에게 인사한다거나 잠깐 외출을 할때 집에 남아있는 사람들한테 할 수 있다. 


반면에 잘 모르는 사람이라던가 안면이 있지만 아주 가깝지는 않을 경우, 특히 상점을 나서면서 점원들에게 예절바르게 할 수 있는 인사말은  '비쏘게로'  viso gero!  


이것은 visas geras. 라는 1격형 단어를 2격으로 변환시킨것으로 러시아어의  всего хорошего 와 일치하는 개념이라고 할 수 있다.  





Posted by 영원한 휴가