'wine을 일컫는 외국어'에 해당되는 글 1건

  1. 2016.06.04 리투아니아어 6_와인 Vynas
Lithuanian Language2016.06.04 08:00





알파벳 w 가 들어간 영단어를  외래어처럼 쓰는 경우 리투아니아어에서 보통 w 로 바꿔 사용한다.  예를들어 폴란드의 수도 warsaw  varšuva, 서부극 Western  vesternas. 와플 waffle  vaflis 로 사용한다우리가 더블유라고 읽는 알파벳 w를 리투아니아에서는 더블브이 라고 읽는다. 그래서 리투아니아 사람들에게 단어를 받아쓰게 할 상황에서 w는 반드시 더블브이로 얘기해야 한다.  wine  'vynas 비나스'는 얼핏 똑같이 와인을 뜻한다고 하기에는 큰 차이가 있어 보이지만  -as 가 리투아니아어 남성명사의 어미인것을 감안하면 wine  vyn 이 아주 크게 달라보이지는 않는다.  wine, wino, vino, vynas 사실 다들 비슷함.  약간의 상상력을 발휘하고 끼워 맞추기에 게으름 피우지 않으면 재밌게 배울 수 있는 언어들이다. 이곳은 대통령궁 근처의 작은 이태리식 베이커리이다. 와인 Vynas 아래에 적힌 전치사 Nuo 는 ~부터의 뜻이다. 와인을 잔으로 마시는 경우 3유로부터, 아예 병으로 사서 마시는 경우의 가격은 9유로 부터 21유로까지라고 적혀 있다. 











Posted by 영원한 휴가