'리투아니아 시장'에 해당되는 글 2건

  1. 2019.09.04 Vilnius 107_지난 여름의 흔적 (5)
  2. 2017.09.21 리투아니아어 37_가격 Kaina (2)
Vilnius Chronicle2019.09.04 06:00


여름이 끝나다. 여름은 끝났다. 여름이 끝났어요. 여름은 끝났습니다 사이의 뉘앙스에서 학생들이 동분서주하는 사이 여름이 정말 끝났다. 입추 같은 절기를 세는 것도 아닌 이곳에서 보통 여름의 끝, 가을의 시작, 모든 것의 시작이라고 여기는 9월 1일. 올해는 1일이 일요일이었던 관계로 9월 2일이 개학날이었다. 휴가를 끝내고 돌아 온 사람들, 각자의 도시에서 학업을 시작하러 몰려든 학생들로 도시는 뭔가 꽉 찬 분위기이다. 개학 날 선생님께 드릴 꽃을 손에 쥔 학생들, 대학 신입생들의 과 별 행진, 신고식도 곳곳에 보인다. 하지만 무엇보다도 9월이 왔다는 사실을 가장 강렬하게 각인 시킨 것은 하루 이틀 사이에 거짓말처럼 사라진 집 앞 과일 좌판이었다. 여름 내내 동전을 들고 다니게 했고 딱히 살 과일이 없어도 일부러 지나치게끔했던 그 향긋함이 넘겨진 달력 한 장처럼 자취를 감춘 것이다. 수박을 보니 춥다. 3일이 되었다고 기온이 뚝 떨어졌다. 





'Vilnius Chronicle' 카테고리의 다른 글

Vilnius 107_지난 여름의 흔적  (5) 2019.09.04
Vilnius 106_풀밭 위의 안나 카레니나  (0) 2019.09.02
Vilnius 105_새로운 의자  (1) 2019.08.06
Vilnius 104_주전자 거리  (2) 2019.08.05
Vilnius 103  (1) 2019.07.23
Vilnius 102_구청사로부터  (1) 2019.07.22
Vilnius 101  (0) 2019.07.21
Vilnius 100  (2) 2019.07.20
Posted by 영원한 휴가

댓글을 달아 주세요

  1. 역시 빨강은 아름답습니다!!!

    2019.09.05 22:16 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 오늘 추석이라 보름달이 밝아요 빌니우스에서도 보름달이 보이길!

    2019.09.13 23:15 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 김설마

    지난 여름인데..
    혼자 작년 여름이라고 읽고 이해하는 나...

    2019.09.20 04:17 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

Lithuanian Language2017.09.21 22:30






오랜만에 시장에 갔다.  장을 보러 간 것은 아니고 그냥 돌아다니다가 슬쩍.  시장은 구시가지를 걸어다니다  Pylimo 거리를 발견했다면 승용차가 다니는 도로의 역방향으로 계속 끝까지 올라가다보면 나온다. 역에서부터 이곳저곳 배회하다보면 보통은 만나게 되는 위치.  월요일은 쉬는 날이고 정오를 넘겨서 가면 좀 휑한 느낌이 든다. 필리모 거리는 엄밀히 말하면 일방통행인 거리인데 역으로 가는 방향으로 트롤리버스만 다녀서 버스가 없을때 자전거 타고 다니기에 참 좋은 도로이기도 하다. 옆 도로는 퇴근길이라 꽉 막혀 있는데 반대편의 휑한 도로를 자전거를 타고 질주하는 그 기분이란.  이 거리에서 양 옆으로 많은 구시가지의 거리들이 뻗어 나간다.  소련 시절을 떠올리게 하는 가장 대표적인 물품 중 하나인 법랑 그릇에 사이좋게 담겨있는 절인 양배추. 1킬로에 1.5유로.  삼겹살 부위를 먼저 통으로 기름에 바삭하게 튀겨서 잘게 자른 후 양파를 넣고 볶다가 이 양배추를 넣어서 뒤집어 가며 졸이면 약간 물에 씻은 후 졸인 김치 느낌이 난다.  물론 누가 김치를 물에 씻어서 졸이겠느냐마는. 김치찜이랑 비슷한건가. 아닌가 김치찜은 국물이 좀 자박자박하게 남는거였던가.  가격을 뜻하는 단어는 Kaina 카이나.  '얼마에요? 는 '끼엑 카이누아야 Kiek kainuoja?' 실상은 계산기 켜서 숫자 찍어주면 되겠지만. 실상은 저렇게 물어봐도 리투아니아인의 대답을 이해하기 힘들겠지만 그냥 적어 보는 일상 회화.









Posted by 영원한 휴가

댓글을 달아 주세요

  1. 으악 법랑 ㅋㅋㅋㅋ 아아 정말 너무나 소련/러시아 느낌이..
    그건 그렇게 끼엑 카이누아야! 이거 너무나너무나 제가 토끼말 할때의 발음과 비슷하군요!(토끼언어를 가지고 있음 ㅋ) 이거 꼭 외워서 빌니우스 가서 써먹어봐야지!!(대답은 못알아듣겠죠 ㅋㅋㅋ)

    2017.09.22 22:26 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 그러고보니 깨꾸약이..정말 그렇게 들리네요..카스 코 카 캄 쿠아 카메.6격이 러시아어로 치면 쉬또 취보 취무 쳄..그거거든요. ㅋㅋ 리투아니아어 토끼 언어였어..ㅋㅋ

      2017.09.28 04:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]