Lithuanian Language2017.09.27 08:01



'신발을 닦읍시다'



이런 문구는 보통 성당 입구에 붙어 있다.

위에서부터 차례대로 리투아니아어, 러시아어, 폴란드어. 

이 문장에서의 폴란드어의 동사는 러시아어와 비슷하고 명사는 리투아니아어와 비슷하다. 

빌니우스에는 폴란드어와 리투아니아어 미사가 번갈아 가며 진행되는 성당들이 많다. 








Posted by 영원한 휴가
Lithuanian Language2017.09.22 08:00





'기다리세요...'


집을 나서면 하루에도 몇번씩 누르는 이것. 뭐라고 부르는지도 모르겠다.  특히나 지나다니는 사람이 별로 없는 이곳이라 더 자주 누르게 된다.  사람이 별로 없으니 차도 그만큼 적고 특히 집을 나와서 가장 자주 통하는 거리는 일방통행이라  아주 멀리에서 차들이 신호에 걸리면  휑한 도로를 그냥 가로 질러가도 아무 상관이 없을 때가 많은데 그런 상황에서도 오히려 쌩쌩 달리는 투명 차들을 거느린채로 그냥 기다리는 재미가 있다.  바보처럼 어깨로 무뚝뚝하게 떨어지는 신호음을 받아내며. 혹시 횡단보도 건너기에 가까스로 동참할 지 모를 타인을 기다리며. 빗속에서 뛰든 걷든 어쨌든 비를 맞는 그 사실 자체에는 변함이 없다고 말하던 사무라이 생각도 하면서.  물론 어쩔땐 또 허겁지겁 뛴다. 마치 저 파란불을 놓치면 평생 파란불 구경을 할 수 없을지도 모른다는 망상을 지닌채로.  어찌됐든 기다리라고 하면 왠만해선 기다리는게 좋다. 굴러들어 온 휴식의 기회. 아무것도 할 수 없게 되어 버리는 절호의 찬스. 







 












  





 

Posted by 영원한 휴가
Lithuanian Language2017.09.21 22:30






오랜만에 시장에 갔다.  장을 보러 간 것은 아니고 그냥 돌아다니다가 슬쩍.  시장은 구시가지를 걸어다니다  Pylimo 거리를 발견했다면 승용차가 다니는 도로의 역방향으로 계속 끝까지 올라가다보면 나온다. 역에서부터 이곳저곳 배회하다보면 보통은 만나게 되는 위치.  월요일은 쉬는 날이고 정오를 넘겨서 가면 좀 휑한 느낌이 든다. 필리모 거리는 엄밀히 말하면 일방통행인 거리인데 역으로 가는 방향으로 트롤리버스만 다녀서 버스가 없을때 자전거 타고 다니기에 참 좋은 도로이기도 하다. 옆 도로는 퇴근길이라 꽉 막혀 있는데 반대편의 휑한 도로를 자전거를 타고 질주하는 그 기분이란.  이 거리에서 양 옆으로 많은 구시가지의 거리들이 뻗어 나간다.  소련 시절을 떠올리게 하는 가장 대표적인 물품 중 하나인 법랑 그릇에 사이좋게 담겨있는 절인 양배추. 1킬로에 1.5유로.  삼겹살 부위를 먼저 통으로 기름에 바삭하게 튀겨서 잘게 자른 후 양파를 넣고 볶다가 이 양배추를 넣어서 뒤집어 가며 졸이면 약간 물에 씻은 후 졸인 김치 느낌이 난다.  물론 누가 김치를 물에 씻어서 졸이겠느냐마는. 김치찜이랑 비슷한건가. 아닌가 김치찜은 국물이 좀 자박자박하게 남는거였던가.  가격을 뜻하는 단어는 Kaina 카이나.  '얼마에요? 는 '끼엑 카이누아야 Kiek kainuoja?' 실상은 계산기 켜서 숫자 찍어주면 되겠지만. 실상은 저렇게 물어봐도 리투아니아인의 대답을 이해하기 힘들겠지만 그냥 적어 보는 일상 회화.









Posted by 영원한 휴가
Lithuanian Language2017.09.17 08:00



'나를 찾으러 올 때까지 여기서 기다릴게요.'



어린이 도서관을 나오는 길에 발견한 '기다림의 상자'. 주인이 물건을 잃어버렸다는 사실을 잊지 않는 다면 기다림의 의무를 완수할 것들.  다음에 갔을 때엔 빈 상자이기를.  'ㅊ' 발음에 해당하는 리투아니아 알파벳 'Č.'   'C' 는 오히려 'ㅉ' 에 가깝게 발음됨. 그러니깐 Čia 치아.  이것은 무엇이다의 이것으로도 자주 쓰임.  













Posted by 영원한 휴가
Lithuanian Language2017.09.11 08:00



자유가 뭐죠?

자기 자신이 되는 거요.

자기 자신이 되기 위해서 어떻게 해야 하죠?

살아야죠


(히메나 선생님과 시릴로의 대화. 푸힛)








Posted by 영원한 휴가