Lithuanian Language2017. 10. 15. 08:00



어릴 적 동네 소아과 선생님의 '어디보자아'하는 친절한 목소리와 함께 혀를 짓누르고 들어오던 스테인리스 설압자. 이 카페에서는 바닥이 얕은 커피잔에 담겨지는 커피에는 늘상 그 설압자 같은 스푼을 놓아준다. (http://ashland11.com/385). 얼마전에 우유를 작은 병에 따로 담아주던 것이 기억나서 오늘도 밀크 커피를 주문했다. 그리고 언제나 그렇듯이 귀여운 스푼도 딸려 나왔다. 이곳은 생강 쿠키 하나도 함께 얹어 준다. 읽으려고 가져 간 잡지에 뜬금없이 '한국'이 제목에 들어간 기사가 있었다. 리투아니아의 언론에 한국이 등장하는 경우는 보통 북한 관련 소식이다.  인도에 가서 인도 사람들에게  카슈미르 같은 분쟁지역에 대해서 이야기하면 노프라블럼이라고 말하는 사람들 참 많다. 언론에 보도되는 북한 관련 이야기들을 진정 걱정 섞인 눈빛으로 물어오는 리투아니아 사람들에게 노플라블럼이라고 말할 수는 없지만 보도를 통해 접하는 남의 나라 전쟁 관련 소식들은 현지에서 체감하는 것보다는 항상 좀 더 공포스러운 것 같다. '전쟁이 그렇게 쉽게 일어나는 것이 아니에요' 라고 말하는 것은 참으로 안일한 발상인데 말이다. 게다가 러시아의 탱크가 산 사람들을 짓밟고 지나간 역사가 아직 엊그제 뉴스처럼 생생한 이들에게는 더욱 그렇다.  그나저나 기사의 제목은 '로봇세 도입을 눈 앞에 둔 한국' 정도로 의역할 수 있겠다.  한국 자체에 대한 기사라기 보다는 로봇세 도입에 대한 전박적 경향에 대한 기사인데 우리나라 로봇세 도입도 아직 확정되지 않지 않았나? 기사에서는 내년에 도입한다고 나온다. 잘못 읽었나? 다시 읽어봐야겠다. 아...한국은 Pietų Korėja. 남한이다. 재밌는것이 리투아니아의 아침 점심 저녁이 Rytas, Pietus, Vakaras 인데 다시 말하면 동쪽 남쪽 서쪽이다. 해가 뜨고 지는 방향을 그대로 아침 점심 저녁으로 쓴다. 리투아니아 사람들이 어디서 왔냐고 물어보면 그냥 '피에투 코레야' 라고 말하는게 좋다. 코레야라고 말하면 남쪽? 북쪽? 이라고 다시 물어보는 슬픈 현실. 그건 뭐 세상 어디가도 그렇다. 































Posted by 영원한 휴가

댓글을 달아 주세요

  1. 악 그것을 설압자라고 하는군요 몇십년만에 첨 알았습니다 ㅋㅋ
    아침 점심 저녁과 해가 움직이는 방향이 같다니 뭔가 실용적인 동시에 로맨틱하게 느껴져요

    2017.10.15 22:24 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 저도 저 단어를....구글에 어설픈 영어 설명 집어 넣고 다시 네이버에서 검색해서 알아냄..서랍의 어원은 뭘까요. 입속에서 나오는 혀 같다는 느낌이 문득..

      2017.10.23 05:43 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 윤윤

    아, 갈만한 동네 카페가 많은게 늘 부러운 1인! ㅎㅎ 알겠지만 한국에서는 리투아니아를 검색하면 결혼하고 싶어도 못하는 금발미인들이 남아돈다는 낭설이... ㅋㅋ

    2017.10.23 02:16 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 여기도 왠지 베를린처럼 많은 카페들이 생겨날 것 같은 예감..나도 방금 리투아니아 입력해봤는데...그래도 여행얘기 주로 나오는데..제일 첫번째 연관 검색어는..리투아니아 여자 로 나오는구나..ㅋ가끔 블로그 검색 유입에도..리투아니아 여자가 있단다...리투아니아 여자 머리부터 발끝까지 면밀 분석 포스팅 해야 할까봐요..

      2017.10.23 05:38 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]